1. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

2. An iron - spiked stick in hand he roamed at will , wandering from peak to peak .

लोहे की कील वाली छडी हाथ में लेकर वह इच्छानुसार एक शिखर से दूसरे शिखर तक विचरता रहा .

3. But finding lost children, helping Alzheimer’s patients who had wandered off, and recovering stolen vehicles all brought satisfaction.

लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है।

4. I’m listening at a congregation meeting, and then, all of a sudden, my mind starts to wander.

मैं कलीसिया सभा में सुन रहा होता हूँ और फिर अचानक मेरा मन बहकने लगता है।

5. (Acts 4:24-31) Can we imagine any of those present letting their mind wander during that prayer?

(प्रेरितों 4:24-31) ज़रा सोचिए, क्या उस सभा में मौजूद किसी भी मसीही ने प्रार्थना के दौरान अपना ध्यान भटकने दिया होगा?

6. The lower slopes are covered with pristine tropical forests in which herds of elephants and Cape buffalo wander.

निचली ढलानें आदिम उष्णकटिबंधी वनों से भरी हैं जिनमें हाथियों व अफ्रीकी भैंसों के झुंड घूमते-फिरते हैं।

7. Tony wanders in delirium until he is rescued by Mr. Todd, an expatriate Englishman who rules over a small native tribe in a remote clearing in the jungle.

टोनी प्रलाप में भटक जाती है जब तक कि वह श्री टोड द्वारा बचाया जाता है, जो जंगल में एक दूरस्थ समाशोधन में एक छोटे से देशी जनजाति पर शासन करता है।

8. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

9. (Numbers 13:21-24) Because they accepted the negative report of ten spies, the Israelites had to wander in the wilderness for 40 years.

(गिनती 13:21-24) मगर जब इस्राएलियों ने दस जासूसों की बुरी रिपोर्ट पर यकीन कर लिया, तो उन्हें 40 साल तक वीराने में भटकना पड़ा।

10. Magnetic differences between sample groups whose age varies by millions of years is due to a combination of true polar wander and the drifting of continents.

नमूना समूहों के बीच चुम्बकीय भिन्नताएं जिनकी उम्र में लाखों वर्षों का अंतर होता है, एक वास्तविक ध्रुवीय विचलन और महाद्वीपों की हलचल के संयुक्त कारण ऐसा होता है।

11. Expectant mothers and newborn calves stay in an adjoining enclosure , which is hemmed in by a 12,000 volt electric fence so rogues and wandering herds keep away .

गर्भवती हथिनियों और उनके नवजात शिशुओं को बगल के ही बाडै में रखा जाता है जिसके चारों ओर 12,000 वोल्ट की बिजली के करेंट वाले तार का घेरा लगा होता है ताकि लफंगे और भटकने वाले जानवर दूर ही रहें .

12. Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”

हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।”

13. And as noted in Theology Today, still others see Jesus as “a cynic, a wandering sage, or a peasant mystic; a community organizer, a hippie poet jabbing at the establishment, or a street smart provocateur who raps his way through the seething, impoverished, socially volatile villages of backwater Palestine.”

थिऑलजी टुडे पत्रिका कहती है कि कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनका मानना है कि यीशु “नुक्ताचीनी करनेवाला, दर-ब-दर भटकनेवाला साधु था, या निम्न वर्ग का एक रहस्यमयी व्यक्ति था; समाज का एक व्यवस्थापक था, एक जोशीला नौजवान था जिसने समाज के ठहराए नियमों के खिलाफ आवाज़ उठायी, या एक ऐसा धूर्त इंसान था जो अपने मनसूबों को पूरा करवाने के लिए इस्राएल के पिछड़े गाँवों से गुज़रते वक्त ऐसे लोगों पर अपने विचार खुलकर ज़ाहिर करता जो ज़िंदगी से तंग आ चुके थे, गरीबी में जी रहे थे, और जिनमें कुछ भी कर गुज़रने का जज़्बा था।”